1
00:00:07,224 --> 00:00:09,487
ΜΠΛΑΣΤΟΥΑΖ: [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΒΟΛΙΟΥ]

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,881
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,926
ΟΜΑΔΑ SHIELDON: [ΦΟΒΑΘΗΚΕ]

4
00:00:19,758 --> 00:00:20,672
J: Αναφορά.

5
00:00:27,244 --> 00:00:30,595
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

6
00:00:30,595 --> 00:00:32,293
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

7
00:00:32,293 --> 00:00:34,425
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

8
00:00:34,425 --> 00:00:36,210
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

9
00:00:36,210 --> 00:00:37,733
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

10
00:00:37,733 --> 00:00:38,995
- ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
- POKEMON

11
00:00:38,995 --> 00:00:40,605
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,825
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

13
00:00:42,825 --> 00:00:45,219
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

14
00:00:45,219 --> 00:00:49,353
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

15
00:00:49,353 --> 00:00:53,009
- POKEMON, POKEMON
- ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

16
00:00:53,009 --> 00:00:55,403
ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

17
00:00:55,403 --> 00:00:56,317
POKEMON

18
00:01:03,454 --> 00:01:04,890
ΙΙΙ- Γουίλ Χάντινγκ!

19
00:01:08,764 --> 00:01:11,462
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Mt. Coronet, το
ψηλότερο βουνό στο Sinnoh

20
00:01:11,462 --> 00:01:15,031
περιοχή, με μαγευτική θέα
πάνω από το τοπίο από κάτω.όπως μας

21
00:01:15,031 --> 00:01:18,600
οι ήρωες ανακαλύπτουν α
το πιο ασυνήθιστο Pokémon.

22
00:01:18,600 --> 00:01:20,471
SHIELDON A: [ΠΡΟΣΟΧΗ]

23
00:01:20,471 --> 00:01:23,387
ASH: Ποιος είναι αυτός ο Pokémon;

24
00:01:23,387 --> 00:01:26,869
POKEDEX: Shieldon. Η Ασπίδα
Πόκεμον. Το δέρμα στο πρόσωπό του είναι

25
00:01:26,869 --> 00:01:29,567
πολύ σκληρό, και έχει ένα
συνήθεια να το γυαλίζεις

26
00:01:29,567 --> 00:01:32,353
τρίβοντάς το στα δέντρα.

27
00:01:32,353 --> 00:01:35,704
ΜΠΡΟΚ: Αυγή, καταλαβαίνεις
τι σπάνιο Pokémon είναι αυτό;

28
00:01:35,704 --> 00:01:38,185
ΑΥΓΗ: Λοιπόν, σίγουρα είναι χαριτωμένο!
Απλά κοιτάξτε αυτά τα μάτια!

29
00:01:44,191 --> 00:01:45,105
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

30
00:01:47,759 --> 00:01:49,283
Τέφρα: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
Αυτοί είναι!

31
00:01:54,549 --> 00:01:55,985
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

32
00:01:59,728 --> 00:02:02,470
- ASH: Αυτός είναι ο Hunter J!
- ΑΥΓΗ: Και όλα της τα χαζά!

33
00:02:02,470 --> 00:02:03,775
ΜΠΡΟΚ: Τους ξέρεις
απλά θέλει να το κλέψει αυτό

34
00:02:03,775 --> 00:02:06,778
Shieldon και μετά πουλήστε το!

35
00:02:06,778 --> 00:02:10,217
ASH: Αυτό δεν θα συμβεί!
Πικάτσου! Κεραυνός, τώρα!

36
00:02:10,217 --> 00:02:12,393
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ :
Golbat, Wing Attack!

37
00:02:12,393 --> 00:02:15,047
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

38
00:02:15,047 --> 00:02:17,659
ΓΚΟΛΜΠΑΤ: [ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΤΕΡΟΥΣ]

39
00:02:17,659 --> 00:02:19,748
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ]

40
00:02:19,748 --> 00:02:22,751
Τέφρα:
Πικάτσου! Είσαι καλά;

41
00:02:22,751 --> 00:02:24,709
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΟγοητευμένος]

42
00:02:24,709 --> 00:02:25,971
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ : Έχω μόλις
περίπου το είχα μαζί σας παιδιά!

43
00:02:30,759 --> 00:02:33,588
- ASH: Τώρα ποιος το έκανε αυτό;
- GARY OAK: Σίλντον!

44
00:02:33,588 --> 00:02:35,416
SHIELDON A: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

45
00:02:35,416 --> 00:02:37,635
ΓΚΑΡΥ: Εντάξει! Είσαι εντάξει!

46
00:02:37,635 --> 00:02:39,594
SHIELDON A: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

47
00:02:39,594 --> 00:02:41,726
ΑΣΧ: Γκάρι!
Τι κάνεις εδώ;

48
00:02:41,726 --> 00:02:44,381
ΓΚΑΡΥ: Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις, Ash.
Πάμε, Electivire!

49
00:02:44,381 --> 00:02:46,122
ΕΠΙΛΟΓΗ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

50
00:02:46,122 --> 00:02:49,081
- ASH: Γεια, περίμενε!
- ΜΠΡΟΚ: Ξημέρωσε, πάμε κι εσύ!

51
00:02:49,081 --> 00:02:53,173
ΑΥΓΗ: Ε, σωστά!
Ποιος είναι αυτός ο Γκάρι;

52
00:02:53,173 --> 00:02:55,653
ΜΠΡΟΚ: Ο Γκάρι από την Πάλετ Τάουν,
ακριβώς όπως ο Ash, και οι δύο του

53
00:02:55,653 --> 00:02:58,613
υπήρξαν αντίπαλοι
από τότε που ήταν μικροί!

54
00:02:58,613 --> 00:03:00,354
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ : Προσκοπικό πάρτι 1:
Ο στόχος έχει εντοπιστεί στο

55
00:03:00,354 --> 00:03:02,312
πρόποδες του όρους Coronet.

56
00:03:02,312 --> 00:03:06,142
J: Όπως πίστευα ότι θα ήταν.
Τι συνέβη;

57
00:03:06,142 --> 00:03:08,275
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ: Μας επιτέθηκαν
από έναν άγνωστο Εκπαιδευτή με ένα

58
00:03:08,275 --> 00:03:11,365
Electivire και ήταν
ανίκανος να συλλάβει τον Σίλντον.

59
00:03:11,365 --> 00:03:14,106
J: Δεν μπορείτε να καταγράψετε;!

60
00:03:14,106 --> 00:03:16,979
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ: Μην ανησυχείς!
Μπορούμε και θα πετύχουμε!

61
00:03:16,979 --> 00:03:19,155
J: Λοιπόν,
για χάρη σου, το ελπίζω!

62
00:03:19,155 --> 00:03:21,549
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ: Κύριε!

63
00:03:21,549 --> 00:03:24,856
ASH: Λοιπόν, Gary, είσαι εδώ έξω
κάνει έρευνα για τα Pokémon, ε;

64
00:03:24,856 --> 00:03:27,598
ΓΚΑΡΥ: Σωστά. Πολλά
έγινε από τότε που σε είδα!

65
00:03:27,598 --> 00:03:30,993
Ω ναι!
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αυγή!

66
00:03:30,993 --> 00:03:32,864
ΑΥΓΗ: Μα πώς
ήξερες το όνομά μου;

67
00:03:32,864 --> 00:03:34,823
ΓΚΑΡΥ: Α, το έχω ακούσει
τόνοι πραγμάτων για

68
00:03:34,823 --> 00:03:37,042
- εσύ από τον παππού μου!
- ΑΥΓΗ: Παππούς;

69
00:03:37,042 --> 00:03:40,872
ΜΠΡΟΚ: Βλέπεις, ο Γκάρι είναι ο Γκάρι
Oak, εγγονός του καθηγητή Oak!

70
00:03:40,872 --> 00:03:43,310
ΑΥΓΗ: Αυτό πρέπει να σημαίνει
γράφεις και ποίηση Pokémon!

71
00:03:43,310 --> 00:03:44,702
Ας ακούσουμε ένα ποίημα, παρακαλώ;

72
00:03:51,709 --> 00:03:52,971
ΟΜΙΛΟΣ SHIELDON: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

73
00:03:54,712 --> 00:03:57,802
ASH: Ω, ουάου,
είναι ένα σωρό από αυτά!

74
00:03:57,802 --> 00:04:00,805
ΓΚΑΡΥ: Είναι το μόνο μέρος
η περιοχή όπου ζει ο Shieldon!

75
00:04:00,805 --> 00:04:03,504
ΜΠΡΟΚ: Έχεις πάει
κανετε την ερευνα σας σιγουρα.

76
00:04:03,504 --> 00:04:05,723
ΓΚΑΡΥ: Φυσικά!
Αυτό είναι ένα φοβερό μέρος!

77
00:04:05,723 --> 00:04:07,377
Όρος Coronet's
παρθένο και αγνό.

78
00:04:09,292 --> 00:04:13,078
ΓΚΑΡΥ: Ο Σίλντον λοιπόν
αισθανθείτε εξαιρετικά άνετα.

79
00:04:13,078 --> 00:04:14,863
GARY: Είμαι μέρος ενός έργου
αυτό δουλεύει για να γίνει αυτό

80
00:04:14,863 --> 00:04:16,647
ολόκληρη η περιοχή σε α
διατήρηση της φύσης να

81
00:04:16,647 --> 00:04:17,735
προστατέψτε το Shieldon!

82
00:04:19,911 --> 00:04:21,348
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ:
Ναι, Γκάρι; Τι είναι αυτό;

83
00:04:21,348 --> 00:04:23,263
ASH: Είναι ο καθηγητής Rowan! Δροσερός!

84
00:04:26,440 --> 00:04:28,355
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ:
Τι; Κυνηγοί πόκεμον εκεί;

85
00:04:28,355 --> 00:04:30,531
ΓΚΑΡΥ: Και δεν είναι καθόλου ασφαλές!

86
00:04:30,531 --> 00:04:32,881
Αυτά τα παίρνω
Σίλντον και φεύγει.

87
00:04:32,881 --> 00:04:35,144
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ: Εντάξει,
τότε. Είμαστε ήδη στο δρόμο μας

88
00:04:35,144 --> 00:04:37,146
και πρέπει να φτάσουμε
σύντομα, γι' αυτό σας προτείνω

89
00:04:37,146 --> 00:04:40,236
- συναντηθείτε σε αυτήν την τοποθεσία.
- ΓΚΑΡΥ: Κατάλαβα!

90
00:04:40,236 --> 00:04:41,542
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ:
Στο μεταξύ, να είστε προσεκτικοί!

91
00:04:41,542 --> 00:04:43,108
ΓΚΑΡΥ: Σωστά!

92
00:04:43,108 --> 00:04:44,936
ΓΚΑΡΥ:
Θα πρέπει να μετακομίσουμε σύντομα!

93
00:04:44,936 --> 00:04:47,635
GROUP SHIELDON: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

94
00:04:47,635 --> 00:04:50,115
ASH: Θα το αφήσεις
βοηθάμε, έτσι δεν είναι;

95
00:04:51,943 --> 00:04:54,685
GARY: Ευχαριστώ, Ash. Είναι συμφωνία!

96
00:04:54,685 --> 00:04:56,296
Τζέιμς: Σίλντον!
Τώρα υπάρχει ένα σοκ!

97
00:04:58,254 --> 00:05:00,082
Τζέιμς: Σκέψου!
Φέρνοντας αυτό το μάτσο στο Αφεντικό

98
00:05:00,082 --> 00:05:02,040
θα μας ωφελούσε πολύ!

99
00:05:02,040 --> 00:05:05,522
ΤΖΕΣΙ:
Όχι όπως όλα τα Pokémon του J!

100
00:05:05,522 --> 00:05:09,221
MEOWTH: Κάθε Pokémon στο Hunter
Η συλλογή του J είναι τριπλή-Α σπάνια!

101
00:05:09,221 --> 00:05:12,268
Και αυτό το είδος αλιευμάτων θα ήταν
φέρτε μας κουβάδες με μεγάλα δολάρια!

102
00:05:12,268 --> 00:05:13,574
Τζέιμς: Αυτά είναι
Η μάρκα μου B-words!

103
00:05:15,576 --> 00:05:17,795
MEOWTH: Είναι ώρα απόσβεσης!

104
00:05:17,795 --> 00:05:19,928
Ώρα να είσαι το είδος
πόνο στο λαιμό που έπρεπε να

105
00:05:19,928 --> 00:05:23,323
εγώ! Ούτε μόνο ο λαιμός μου.

106
00:05:23,323 --> 00:05:25,716
ΤΖΕΣΙ: Είμαστε πιο σκληροί, είμαστε
πιο κακιά, και είμαι πιο όμορφη

107
00:05:25,716 --> 00:05:28,240
από όσο θα μπορούσε ποτέ να είναι,
ας το αποδείξουμε λοιπόν!

108
00:05:28,240 --> 00:05:29,633
ΤΖΕΣΙ: [ΕΚΠΛΗΞΗ]

109
00:05:34,159 --> 00:05:35,160
ΑΥΓΗ: Πάλι αυτοί!

110
00:05:36,597 --> 00:05:37,641
ASH: Φύγε, Σίλντον!

111
00:05:39,600 --> 00:05:41,558
ΓΚΑΡΥ: Ηλεκτρονικό!
Φροντίστε το Shieldon!

112
00:05:43,821 --> 00:05:45,257
ΓΚΑΡΥ:
Quick, Blastoise, Water Gun!

113
00:05:46,607 --> 00:05:47,782
ΜΠΛΑΣΤΟΥΑΖ: [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΒΟΛΙΟΥ]

114
00:05:49,131 --> 00:05:51,699
ΓΚΑΡΥ: Θέλουν και τον Πικάτσου!

115
00:05:51,699 --> 00:05:53,744
ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν
πρέπει να προσέξουμε το βήμα μας!

116
00:05:53,744 --> 00:05:56,312
Τέφρα:
Εντάξει, Pikachu, χρησιμοποιήστε Thunderbolt!

117
00:05:56,312 --> 00:05:59,141
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

118
00:06:03,580 --> 00:06:05,190
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ:
Αυτοί οι ενοχλητικοί μωροί!

119
00:06:05,190 --> 00:06:08,063
Φτάνει πια! Γκολμπάτ, πήγαινε!

120
00:06:09,630 --> 00:06:11,240
ΜΠΛΑΣΤΟΥΑΖ: [ΕΜΠΑΚ]

121
00:06:13,329 --> 00:06:15,853
ASH: Γεια, αν θέλουν τον Σίλντον,
θα πρέπει να μας νικήσουν όλους!

122
00:06:17,768 --> 00:06:20,118
ΓΚΑΡΥ: Πρέπει να το κρυώσουμε,
αλλιώς η Shieldon θα πληγωθεί!

123
00:06:20,118 --> 00:06:21,990
ΑΣΧ: Αλλά αν εμείς
μην κάνεις κάτι,

124
00:06:21,990 --> 00:06:23,339
θα έχουν μεγάλο μπελά!

125
00:06:23,339 --> 00:06:26,124
GARY: Umbreon, χρησιμοποιήστε το Sand Attack!

126
00:06:26,124 --> 00:06:28,779
ΟΜΠΡΕΟΝ: [ΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΜΜΟΥ]

127
00:06:28,779 --> 00:06:32,217
GOLBAT: [IMPACT]

128
00:06:32,217 --> 00:06:33,523
GARY: Τώρα, Umbreon, πήγαινε!

129
00:06:36,352 --> 00:06:39,181
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ : Όλα
σωστά, Golbat, Air Cutter, τώρα!

130
00:06:39,181 --> 00:06:41,879
GOLBAT: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΟΦΤΗ ΑΕΡΑ]
GARY: Umbreon, απέφυγε το, γρήγορα!

131
00:06:41,879 --> 00:06:43,098
ΟΜΠΡΕΟΝ: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

132
00:06:49,931 --> 00:06:51,715
BEEDRILL GROUP: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

133
00:06:56,938 --> 00:06:58,592
- ΑΥΓΗ: Beedrill!
- ΜΠΡΟΚ: Πολλά από αυτά!

134
00:07:03,858 --> 00:07:05,555
Τι είναι λοιπόν
περιμένεις;

135
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
- GARY: Μετακινήστε το!
- ΑΣΧ: Α, σωστά!

136
00:07:11,779 --> 00:07:13,345
Τζέιμς: Τίποτα
πιο φρικτό παρά εχθρικό

137
00:07:13,345 --> 00:07:16,044
κυψέλη γεμάτη Beedrill!

138
00:07:16,044 --> 00:07:18,916
MEOWTH: Καλό πράγμα για
μας πήραν γεύση άσχημο!

139
00:07:18,916 --> 00:07:19,961
ΤΖΕΣΙ: Ας το πάρουμε αυτό
κλέβοντας την παράσταση στο δρόμο.

140
00:07:25,183 --> 00:07:27,795
ΜΠΡΟΚ: Ήξερες ότι υπήρχε ένα
Φωλιά Beedrill εκεί, έτσι δεν είναι;

141
00:07:27,795 --> 00:07:29,710
ΓΚΑΡΥ: Έχω κάνει έρευνα
κάθε εκατοστό αυτής της περιοχής για να βρείτε

142
00:07:29,710 --> 00:07:31,886
ποια Pokémon ζουν εδώ!

143
00:07:31,886 --> 00:07:34,410
ΑΥΓΗ: Α, είναι καθηγητής
Ο εγγονός του Oak, εντάξει!

144
00:07:34,410 --> 00:07:36,281
ΓΚΑΡΥ: Αντί να παλεύεις με το δικό μας
διέξοδος, είναι πιο σημαντικό

145
00:07:36,281 --> 00:07:38,414
που προστατεύουμε
όλα αυτά Shieldon!

146
00:07:38,414 --> 00:07:40,024
ΓΚΑΡΥ: Δεν υπάρχει χρόνος για ριψοκίνδυνες επιθέσεις!

147
00:07:43,288 --> 00:07:44,420
ΠΕΛΑΤΗΣ: Καλά, καλά! Είμαι
χαίρομαι που σε βλέπω να είσαι καλά,

148
00:07:44,420 --> 00:07:46,944
Pokémon Hunter J.

149
00:07:46,944 --> 00:07:50,644
Σχετικά με ένα συγκεκριμένο Shieldon που έχω
σου ανέθεσε να μου πάρεις.

150
00:07:50,644 --> 00:07:53,255
J: Μην ανησυχείς. Θα έχεις το δικό σου
πρώτη Shieldon μέχρι το τέλος του

151
00:07:53,255 --> 00:07:56,084
μέρα σήμερα, όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.

152
00:07:56,084 --> 00:07:59,000
ΠΕΛΑΤΗΣ: Λοιπόν τώρα, αυτό είναι
εξαιρετικά νέα, Hunter J.

153
00:07:59,000 --> 00:08:00,915
Η ιδέα ότι θα είμαι ο
περήφανος ιδιοκτήτης ενός τόσο σπάνιου

154
00:08:00,915 --> 00:08:04,135
Τα Pokémon με ευχαριστούν πολύ.

155
00:08:04,135 --> 00:08:05,876
ΠΕΛΑΤΗΣ: Έτσι, θα ήταν καθόλου
είναι δυνατόν να έρθω να διαλέξω

156
00:08:05,876 --> 00:08:07,530
είναι απευθείας από εσάς;

157
00:08:07,530 --> 00:08:09,663
J: Κάνε όπως θέλεις.

158
00:08:09,663 --> 00:08:11,665
ΠΕΛΑΤΗΣ: Τότε θα είμαι στο δρόμο μου
εκεί αμέσως! Σας ευχαριστώ.

159
00:08:13,405 --> 00:08:15,538
J: Σίγουρα κυκλοφορεί.

160
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
ΔΕΥΤΕΡΟ 2:
Έτοιμη η προσκοπική έκθεση, κύριε!

161
00:08:17,540 --> 00:08:19,629
Στόχος είναι
αυτή τη στιγμή προχωρά

162
00:08:19,629 --> 00:08:23,241
συντεταγμένη 905, κύριε! Εμείς επίσης
έχουν αναφορές για μια σειρά από

163
00:08:23,241 --> 00:08:25,330
αντικείμενα εν κινήσει.

164
00:08:25,330 --> 00:08:28,246
J: Surround
συντεταγμένες 903 έως 906!

165
00:08:28,246 --> 00:08:30,205
- ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Κύριε.
- J: Αυτός ο στόχος θα είναι δικός μας!

166
00:08:34,383 --> 00:08:37,081
Τζέιμς:
Η Miss Sunshine είναι εν κινήσει!

167
00:08:37,081 --> 00:08:38,561
MEOWTH: Αυτός ο κλέφτης του Poké
δεν θα καταλάβω τι την χτύπησε!

168
00:08:41,172 --> 00:08:43,000
ΤΖΕΣΙ: Τώρα,
στα σημάδια σου, ας πιέσουμε!

169
00:08:48,702 --> 00:08:50,312
ΑΥΓΗ: Είναι παντού!

170
00:08:50,312 --> 00:08:52,009
ΜΠΡΟΚ: Φαίνεται
όπως κάθε δυνατή απόδραση

171
00:08:52,009 --> 00:08:54,011
οι διαδρομές είναι αποκλεισμένες.

172
00:08:54,011 --> 00:08:56,274
ASH: Ναι, καλά,
Θα τους αποκλείσω όλους!

173
00:08:56,274 --> 00:08:59,539
ΓΚΑΡΥ: Σταμάτα! Ηρέμησε,
και ας κάνουμε ένα σχέδιο! Γεια σου!

174
00:08:59,539 --> 00:09:02,890
ASH: Κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο!
Άσε με να το αντιμετωπίσω!

175
00:09:02,890 --> 00:09:04,718
ΓΚΑΡΥ: Είναι κάτι τέτοιο
απερισκεψία που έβαλε αυτά

176
00:09:04,718 --> 00:09:07,068
Ο Σίλντον κινδυνεύει
στην πρώτη θέση!

177
00:09:07,068 --> 00:09:09,200
- ΑΣΧ: Τι είπες;
- ΜΠΡΟΚ: Δράσε το, Ας!

178
00:09:09,200 --> 00:09:11,333
ΑΥΓΗ: Φοβάμαι ότι ο Γκάρι έχει δίκιο.

179
00:09:11,333 --> 00:09:12,552
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ]

180
00:09:16,207 --> 00:09:20,037
ΓΚΑΡΥ: Αν συνεχίσουμε έτσι, αυτά
creeps θα μας εντοπίσουν σίγουρα!

181
00:09:20,037 --> 00:09:22,953
Και με το Shieldon
τριγύρω, δεν μπορούμε να κάνουμε μια κίνηση.

182
00:09:22,953 --> 00:09:24,912
ΑΥΓΗ: Μα Γκάρι, τι κάνουμε;

183
00:09:24,912 --> 00:09:26,348
ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, θα έχουμε
να αλλάξουμε διαδρομή και

184
00:09:26,348 --> 00:09:28,132
πηγαίνετε γύρω τους όλους.

185
00:09:30,178 --> 00:09:32,093
ΓΚΑΡΥ: Υπάρχει ένα ποτάμι
προς τα βόρεια, και ένα βαθύ

186
00:09:32,093 --> 00:09:34,661
κοιλάδα πιο νότια.

187
00:09:34,661 --> 00:09:36,793
ΓΚΑΡΥ: Θα γίνει
πολύ δύσκολο να τα φέρεις όλα αυτά

188
00:09:36,793 --> 00:09:39,491
- Ο Σίλντον μαζί μας.
- ASH: Ναι, αλλά πρέπει να φύγουμε.

189
00:09:39,491 --> 00:09:42,538
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα.

190
00:09:42,538 --> 00:09:46,107
ΓΚΑΡΥ: Δεν είναι αλήθεια. Τα πράγματα θα αλλάξουν
εντάξει.αλλαγή προς το χειρότερο.

191
00:09:46,107 --> 00:09:49,719
Πρέπει να βρούμε ένα
τρόπος για να φτάσετε στον καθηγητή Rowan.

192
00:09:49,719 --> 00:09:50,720
ΓΚΑΡΥ: Μα πώς;

193
00:09:56,552 --> 00:09:59,686
ΜΠΡΟΚ: Ξημέρωσε, μην το κάνεις
κοίτα κάτω και θα είσαι καλά!

194
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
ΑΥΓΗ: Σίλντον, πρόσεχε!

195
00:10:04,038 --> 00:10:05,692
ΟΜΑΔΑ SHIELDON: [ΦΟΒΑΘΗΚΕ]

196
00:10:09,609 --> 00:10:11,698
ASH: Σίλντον, υπομονή!

197
00:10:11,698 --> 00:10:13,438
ΟΜΙΛΟΣ SHIELDON: [ΑΓΩΝΑΣ]

198
00:10:17,617 --> 00:10:19,706
- ΑΥΓΗ: Βοήθησέ με, Ας!
- ΜΠΡΟΚ: Γκάρι!

199
00:10:19,706 --> 00:10:20,968
ΓΚΑΡΥ: Στάχτη, τράβα δυνατά!

200
00:10:22,360 --> 00:10:24,188
ΟΜΙΛΟΣ SHIELDON: [ΑΓΩΝΑΣ]

201
00:10:25,276 --> 00:10:26,451
ΑΥΓΗ: Είσαι ασφαλής τώρα!

202
00:10:28,628 --> 00:10:30,804
ΜΠΡΟΚ: Όλοι καλά;

203
00:10:30,804 --> 00:10:32,283
ASH: Φυσικά.
Σου είπα να το αφήσεις σε μένα.

204
00:10:33,589 --> 00:10:35,025
ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, πάμε!

205
00:10:40,074 --> 00:10:42,511
ΤΖΕΣΙ:
Αυτό το μέρος φαίνεται οικείο.

206
00:10:42,511 --> 00:10:45,122
Εδώ λοιπόν είστε
ήταν παγωμένοι από το λαιμό και κάτω;

207
00:10:45,122 --> 00:10:48,038
MEOWTH: Αυτός ο μεγάλος καραγκιόζης με είχε έτσι
σφιγμένος, δεν ήξερα τι τέλος

208
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
ήταν παγωμένο και τι όχι!

209
00:10:51,259 --> 00:10:52,695
Τζέιμς:
Φαίνεται ότι έχεις παγώσει κι εσύ!

210
00:10:52,695 --> 00:10:55,306
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν, φυσικά,

211
00:10:55,306 --> 00:10:57,352
της βάζει μια ηθοποιός
η καλύτερη πλευρά της κάμερας!

212
00:11:02,357 --> 00:11:04,968
Τζέιμς: Δεν είναι αυτό
μια κινηματογραφική κάμερα, εσένα!

213
00:11:04,968 --> 00:11:08,406
ΜΙΑΟΥΘ:
Μόλις φίλησες τους καραγκιόζηδες!

214
00:11:08,406 --> 00:11:11,932
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Εντάξει, όχι
κίνηση! Τι κάνεις εδώ;

215
00:11:11,932 --> 00:11:15,413
ΤΖΕΣΙ: Αυτό είναι ένα από τα δικά μου
θαυμαστές που τυχαίνει να ακούσω;

216
00:11:15,413 --> 00:11:17,677
Τζέιμς: Θα έλεγα ότι είναι α
γκουνάγκλα δυνατά και καθαρά!

217
00:11:17,677 --> 00:11:19,374
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο!
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια!

218
00:11:19,374 --> 00:11:20,767
MEOWTH: Χτύπησε στο αυτί σου!

219
00:11:25,249 --> 00:11:26,860
Τζέιμς: Δεν έχουμε
τελειώσαμε το μότο μας ακόμα!

220
00:11:26,860 --> 00:11:29,427
MEOWTH: Ελεύθερος λόγος!

221
00:11:29,427 --> 00:11:31,386
ΤΖΕΣΙ: Έχουμε επενδύσει πάρα πολλά
ώρα στην πεζογραφία μας για εσάς

222
00:11:31,386 --> 00:11:34,302
κόψτε μας τη μισή κουβέντα!

223
00:11:34,302 --> 00:11:36,391
ΔΕΥΤΕΡΟ 2:
Ο διοικητής J θα είναι αυτός που

224
00:11:36,391 --> 00:11:39,655
αποφασίζει για τη μοίρα σου.
Μέχρι τότε, ησυχία, αλλιώς!

225
00:11:39,655 --> 00:11:41,657
- Τζέιμς: Μπα!
- ΤΖΕΣΙ: Ανεμοσάκκος Loudmouth.

226
00:11:47,315 --> 00:11:48,969
J: Αναφορά.

227
00:11:48,969 --> 00:11:50,274
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ:
Κανένα σημάδι τους.ακόμα.

228
00:11:53,669 --> 00:11:55,845
J: Αναρωτιέμαι αν είναι
κατά κάποιο τρόπο να μας κατασκοπεύει.

229
00:11:57,717 --> 00:11:59,893
- ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Διοικητής J!
- J: Αναφορά!

230
00:11:59,893 --> 00:12:02,504
ΔΕΥΤΕΡΟ 2: Επιβεβαιώσαμε α
όχημα που κινείται κοντά στο όρος Coronet!

231
00:12:02,504 --> 00:12:06,073
Μετακινείται από
συντεταγμένες 793 έως 94.

232
00:12:07,857 --> 00:12:11,208
J: Καταλαβαίνω. Ίσως α
ραντεβού με φίλους;

233
00:12:18,215 --> 00:12:20,217
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ: Έχω
μόλις συναντήθηκα με την αστυνόμο Τζένη.

234
00:12:20,217 --> 00:12:22,785
Θα το κάνουμε
πάμε εκεί αμέσως.

235
00:12:22,785 --> 00:12:24,744
ΓΚΑΡΥ: Παρακαλώ να είστε
πρόσεχε τον εαυτό σου, καθηγητή.

236
00:12:24,744 --> 00:12:26,310
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ:
Ναι, τα λέμε σύντομα.

237
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
ΜΠΡΟΚ: Απλά
λίγο παραπάνω!

238
00:12:29,574 --> 00:12:32,186
ΑΥΓΗ: Περιμένετε όλοι!

239
00:12:32,186 --> 00:12:34,884
SHIELDON A: [ΠΡΟΒΑΤΟ]

240
00:12:34,884 --> 00:12:37,582
SHIELDON A: [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

241
00:12:43,284 --> 00:12:44,372
- ΓΚΑΡΥ: Χαίρομαι;
- ΣΤΑΦΗ: Ετοιμαστείτε!

242
00:12:47,201 --> 00:12:49,159
- J: Δεν υπάρχει διαφυγή!
- ASH: Είναι το Pokémon Hunter J!

243
00:12:50,726 --> 00:12:52,684
ΓΚΑΡΥ: Α, έτσι είσαι
το μεγάλο αφεντικό, ε;

244
00:12:52,684 --> 00:12:55,296
ΑΥΓΗ: Μα πώς
μπορούσες να μας βρεις;

245
00:12:55,296 --> 00:12:57,167
J: Παρακολουθώντας το
κινήσεις του φίλου σου.

246
00:12:57,167 --> 00:12:58,386
Είστε όλοι τόσο προβλέψιμοι!

247
00:13:00,040 --> 00:13:01,215
J: Τώρα παραδώστε αυτούς τους Shieldon!

248
00:13:03,565 --> 00:13:06,133
Τέφρα: Pikachu, Iron Tail!

249
00:13:06,133 --> 00:13:08,265
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΗΣ ΟΥΡΑΣ]

250
00:13:09,571 --> 00:13:10,441
ASH: Πηγαίνετε, παιδιά, γρήγορα!

251
00:13:14,315 --> 00:13:17,013
J: Drapion!
Cross Poison, πήγαινε!

252
00:13:19,624 --> 00:13:21,583
DRAPION: [ΣΤΑΥΡΟΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΚΙΝΗΣΗ]

253
00:13:24,542 --> 00:13:26,849
ASH: Είσαι καλά, Pikachu;

254
00:13:26,849 --> 00:13:28,764
J: Παράτα το!
Δεν μπορείς να με νικήσεις!

255
00:13:31,245 --> 00:13:32,768
ΓΚΑΡΥ: Ο Ash και εγώ
θα ασχοληθεί με αυτό!

256
00:13:32,768 --> 00:13:35,640
Προς το παρόν, φεύγεις αμέσως.

257
00:13:35,640 --> 00:13:38,774
- ΑΥΓΗ: Τι; Αλλά όμως.
- ΜΠΡΟΚ: Κατάλαβα! Καλή επιτυχία Γκάρι!

258
00:13:38,774 --> 00:13:40,515
GARY: Φρόντισε το Shieldon!

259
00:13:40,515 --> 00:13:41,864
ΑΥΓΗ: Περίμενε!

260
00:13:44,127 --> 00:13:46,086
ΜΠΡΟΚ: Η δουλειά μας είναι να βεβαιωθούμε

261
00:13:46,086 --> 00:13:48,523
το Shieldon
φύγε με ασφάλεια, σωστά;

262
00:13:48,523 --> 00:13:49,916
ΑΥΓΗ: Σωστά.

263
00:13:49,916 --> 00:13:52,309
ΓΚΑΡΥ:
Τώρα, Blastoise! Υδροκανόνι!

264
00:13:55,008 --> 00:13:57,401
J: Γρήγορα, Χαιρετισμός, Hyper Beam!

265
00:13:57,401 --> 00:13:58,838
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ : [ΚΙΝΗΣΗ ΥΠΕΡ ΔΟΚΗΣ]

266
00:14:04,713 --> 00:14:06,889
ΟΜΙΛΟΣ SHIELDON: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΣ]

267
00:14:06,889 --> 00:14:08,630
ΑΥΓΗ: Σίλντον, όχι!

268
00:14:08,630 --> 00:14:10,675
SHIELDON A: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

269
00:14:10,675 --> 00:14:11,851
SHIELDON A: [ΝΕΥΡΙΚΟ]

270
00:14:13,809 --> 00:14:15,245
SHIELDON A: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

271
00:14:18,248 --> 00:14:20,294
- ΜΠΡΟΚ: Σίλντον!
- ΣΤΑΧΤΗ: Το πάγωσε!

272
00:14:21,773 --> 00:14:24,298
Τέφρα: Πικάτσου! Κεραυνός!

273
00:14:24,298 --> 00:14:26,474
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

274
00:14:26,474 --> 00:14:30,478
J: Drapion!
DRAPION: [ΕΠΙΘΕΣΗ]

275
00:14:30,478 --> 00:14:32,480
- ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, παιδιά! Μετακινήστε το!
- ΜΠΡΟΚ: Εντάξει.

276
00:14:32,480 --> 00:14:33,524
ΑΥΓΗ: Γκάρι, πρόσεχε!

277
00:14:35,613 --> 00:14:38,616
ASH: Εντάξει, J! Αυτή τη φορά, όχι
έλεος! Βάζω ένα τέλος σε όλα

278
00:14:38,616 --> 00:14:39,530
από τα κακά σου πράγματα!

279
00:14:41,445 --> 00:14:44,057
J: Δεν ξέρεις «χωρίς έλεος»!

280
00:14:44,057 --> 00:14:47,364
Drapion, Pin Missile!
Και Χαιρετισμός, Hyper Beam!

281
00:14:47,364 --> 00:14:49,845
DRAPION: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΥΛΗΜΑΤΟΣ PIN]

282
00:14:51,673 --> 00:14:54,676
ΑΣΧ: Γρήγορα, Πικάτσου,
Κεραυνός, πάμε!

283
00:14:54,676 --> 00:14:56,547
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [κεραυνός
MOVE]Τώρα, Blastoise, Hydro Pump!

284
00:14:56,547 --> 00:14:59,550
BLASTOISE: [ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]

285
00:14:59,550 --> 00:15:01,639
Τέφρα: [ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ]

286
00:15:01,639 --> 00:15:05,208
J: Η αποστολή μας ολοκληρώθηκε!
Αφαιρέστε το.

287
00:15:05,208 --> 00:15:10,213
ΜΠΡΟΚ: [ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

288
00:15:15,088 --> 00:15:18,221
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ: Ωχ. Α
Το Shieldon έκλεψε ο Hunter J!

289
00:15:18,221 --> 00:15:20,180
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΕΝΗ:
Πρέπει να πάμε πίσω από τον J, τώρα.

290
00:15:20,180 --> 00:15:22,225
Και βρείτε επίσης τον Ash και τον Gary.

291
00:15:37,675 --> 00:15:40,548
ASH: Φίλε, πραγματικά το έσκασα άσχημα!
Όλα όσα έκανα ήταν λάθος.

292
00:15:40,548 --> 00:15:42,376
Και είχες δίκιο.

293
00:15:42,376 --> 00:15:45,770
ΓΚΑΡΥ: Όχι, Ας,
Εγώ ήμουν αυτός που έκανα λάθος.

294
00:15:45,770 --> 00:15:48,382
ΓΚΑΡΥ: Έκανα λάθος εκτίμηση του Shieldon
δύναμη, και λόγω μου

295
00:15:48,382 --> 00:15:50,732
χαζό, είμαστε
πραγματικά πληρώνω για αυτό!

296
00:15:50,732 --> 00:15:53,735
Τέφρα: Γκάρι. Γεια σου,
τι καλό θα κάνει η ανησυχία;

297
00:15:53,735 --> 00:15:55,215
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

298
00:15:55,215 --> 00:15:56,868
ΓΚΑΡΥ: Έχεις δίκιο.

299
00:16:05,573 --> 00:16:07,575
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Κύριε,
ο πελάτης θα είναι εδώ σύντομα!

300
00:16:07,575 --> 00:16:10,186
J: Βγάλτε τον Σίλντον έξω!
Θα περιμένουμε εδώ.

301
00:16:10,186 --> 00:16:11,100
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ: Ναι, κύριε.

302
00:16:15,017 --> 00:16:18,064
Τέφρα: Σταραβία!
Πήγαινε να βρεις την Αυγή και όλους τους άλλους!

303
00:16:18,064 --> 00:16:19,282
STARAVIA: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

304
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, πρώτα θα το κάνουμε
αποσπάστε τους την προσοχή! Μετά θα κοιτάξουμε

305
00:16:32,948 --> 00:16:35,820
για ένα άνοιγμα και
πάτε να πιάσετε τον Σίλντον, εντάξει;

306
00:16:35,820 --> 00:16:39,824
ΑΣΧ: Γεια! Γίνεσαι κάπως
απερίσκεπτος, Γκάρι, έτσι δεν είναι;

307
00:16:39,824 --> 00:16:41,435
ΓΚΑΡΥ: Φαντάζομαι
μπορεί να μάθει κάτι!

308
00:16:44,960 --> 00:16:49,791
J: Είναι εδώ!
Τι συμβαίνει;

309
00:16:49,791 --> 00:16:53,055
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Κύριε! Σαμποτάζ,
νομίζω! Από έναν εισβολέα!

310
00:16:53,055 --> 00:16:55,666
J: Ένας εισβολέας;

311
00:16:55,666 --> 00:16:56,928
Τέφρα: Πικάτσου!
Δώσε του όλα όσα έχεις!

312
00:16:58,017 --> 00:17:00,193
ΓΚΑΡΥ: Ομπρεόν! Electivire, επίσης!

313
00:17:00,193 --> 00:17:02,412
και οι δύο,
συνέχισε τις επιθέσεις!

314
00:17:02,412 --> 00:17:04,284
ΟΜΠΡΕΟΝ: [ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ ΣΚΙΑΣ]

315
00:17:06,460 --> 00:17:08,636
- ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ Γ: Εκεί κάτω!
- ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ Δ: Πάμε!

316
00:17:08,636 --> 00:17:09,637
ΓΚΑΡΥ: Τέλεια! Αυτό πρέπει να το κάνει!

317
00:17:11,378 --> 00:17:13,641
ΑΣ: Γκάρι,
ας πάρουμε πίσω τον Σίλντον τώρα!

318
00:17:13,641 --> 00:17:18,820
- GARY: Σωστά!
- Τζέιμς: Αυτός ο αγέρωχος Χάντερ Τζ!

319
00:17:18,820 --> 00:17:22,345
Όσο και να προσπαθήσουμε, τα καταφέρνει
για να διατηρήσει την μοναχική της ικανότητα!

320
00:17:22,345 --> 00:17:25,000
ΤΖΕΣΙ: Όταν κατέβει
σε μπούκλες αχαλίνωτης ομορφιάς,

321
00:17:25,000 --> 00:17:27,481
δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα μάτια που συνδέονται
σε εκείνο τον αρακά εγκέφαλό σου και

322
00:17:27,481 --> 00:17:29,483
δείτε ποιος κυβερνά: το κάνω!

323
00:17:33,443 --> 00:17:35,663
MEOWTH: Φίλε, τα πράγματα πάνε καλά
παράξενο. Ξέρεις τι σκέφτομαι;

324
00:17:35,663 --> 00:17:37,447
Νομίζω ότι δεν θέλω να ξέρω γιατί!

325
00:17:39,841 --> 00:17:42,800
ΤΖΕΣΙ: Σε περίπτωση που είσαι
παρακολουθώ, Pokémon Hunter Jerk,

326
00:17:42,800 --> 00:17:45,412
Ελπίζω να σας άρεσε να είστε
καταπατήθηκε από την Team Rocket! Αντίο!

327
00:17:50,199 --> 00:17:52,201
ΥΠΟΔΕΙΞΗ 2: Όλοι οι κινητήρες
φαίνεται επίσης να είναι άθικτο

328
00:17:52,201 --> 00:17:53,463
ως πλήρης ικανότητα πτήσης!

329
00:18:07,477 --> 00:18:08,609
SHIELDON A: [ΑΝΑΛΥΨΗ]

330
00:18:09,914 --> 00:18:12,439
SHIELDON A: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

331
00:18:12,439 --> 00:18:15,572
- ΑΣΧ: Ναι!
- ΓΚΑΡΥ: Έχεις τον Σίλντον!

332
00:18:15,572 --> 00:18:19,228
J: Ω, έτσι νομίζεις;
Λοιπόν, όχι για πολύ.

333
00:18:19,228 --> 00:18:22,840
Τέφρα: [ΠΡΟΦΙΛ]
J: Τώρα! Η συμφωνία μας έχει κλείσει.

334
00:18:22,840 --> 00:18:25,234
J: Τι;

335
00:18:25,234 --> 00:18:28,237
ΠΕΛΑΤΗΣ: Η αστυνόμος Τζένη είναι ανοιχτή
είναι εδώ αυτό το λεπτό!

336
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
Και δεν έχω
πρόθεση σύλληψης!

337
00:18:30,239 --> 00:18:32,372
J: Τι γίνεται με τον Shieldon;

338
00:18:32,372 --> 00:18:34,025
ΠΕΛΑΤΗΣ: Δεν μπορούσα
νοιάζεσαι λιγότερο για τον Shieldon!

339
00:18:34,025 --> 00:18:35,592
Απλώς πάρε με σπίτι, πρόντομα!

340
00:18:38,291 --> 00:18:39,379
J: Διαλύτης συμβολαίου!

341
00:18:41,381 --> 00:18:43,122
J: Δεν έχουμε άλλα
επιχείρηση εδώ. Αποσύρετε αμέσως.

342
00:18:45,428 --> 00:18:48,127
ΓΚΑΡΥ: Στάχτη, χαλάρωσε!
Έχουμε πίσω τον Shieldon, σωστά;

343
00:18:48,127 --> 00:18:50,607
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία τώρα.

344
00:18:50,607 --> 00:18:52,131
J: Μείνε μακριά από το δρόμο μου αλλιώς!

345
00:19:10,061 --> 00:19:12,716
J: Δημιουργία ραδιοφωνικής επαφής
με τον πελάτη και πείτε του εμείς

346
00:19:12,716 --> 00:19:14,457
δεν θα κάνει
δουλειές μαζί του ξανά.

347
00:19:14,457 --> 00:19:16,024
ΥΠΟΤΑΚΤΗΣ 2: Κύριε!

348
00:19:16,024 --> 00:19:18,592
J: Υπάρχουν και άλλοι
ποιος θα πληρώσει το τίμημα μου.

349
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
Και πολλά
στόχους για να πληρώσετε.

350
00:19:22,683 --> 00:19:24,250
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΕΝΗ: Εκτοξεύω α
πλήρης έρευνα για τον Χάντερ

351
00:19:24,250 --> 00:19:26,730
Οι συναλλαγές του J αμέσως!

352
00:19:26,730 --> 00:19:28,950
ΜΠΡΟΚ:
Αξιωματικός Τζένη, αυτό είναι υπέροχο.

353
00:19:28,950 --> 00:19:30,647
ΑΥΓΗ: Σίγουρα ελπίζω
τη συλλαμβάνεις σύντομα.

354
00:19:30,647 --> 00:19:32,171
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

355
00:19:34,477 --> 00:19:36,436
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ: Ναι!
Αλλά σε κάθε περίπτωση, χαίρομαι

356
00:19:36,436 --> 00:19:38,568
όλοι είναι εντάξει.

357
00:19:38,568 --> 00:19:41,180
- GARY: Ναι, χάρη στον Ash!
- ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΡΟΟΥΑΝ: Α;

358
00:19:41,180 --> 00:19:44,095
ΓΚΑΡΥ: Ήταν η γενναιότητα του Ash
και γρήγορη δράση που το έκανε,

359
00:19:44,095 --> 00:19:47,403
και τώρα το
Η Shieldon είναι ασφαλής! Ευχαριστώ, Ash!

360
00:19:47,403 --> 00:19:49,318
ASH: Σίγουρα, Γκάρι!

361
00:19:49,318 --> 00:19:52,930
ΓΚΑΡΥ: Αντίο, Ας.
Οι καλύτεροι φίλοι μέχρι το τέλος!

362
00:19:52,930 --> 00:19:54,541
ASH: Ναι!

363
00:20:02,897 --> 00:20:04,725
ASH: Αυγή, τι συμβαίνει;

364
00:20:04,725 --> 00:20:07,989
ΑΥΓΗ: Είναι αυτό που είπε ο Γκάρι πριν
έφυγε."Οι καλύτεροι φίλοι μέχρι

365
00:20:07,989 --> 00:20:11,210
το τέλος». Εκπληκτική επιτυχία!
Δεν βλέπεις; Αυτό είναι ποίηση!

366
00:20:11,210 --> 00:20:14,387
Και το έφτιαξε επί τόπου.

367
00:20:14,387 --> 00:20:17,216
Φοβερός! Αυτός είναι ο
εγγονός του καθηγητή Oak!

368
00:20:19,609 --> 00:20:21,655
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ]

369
00:20:21,655 --> 00:20:24,875
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο παλιοί φίλοι και
αντιπάλους, επανενώνονται σε μια επιτυχημένη

370
00:20:24,875 --> 00:20:28,444
αναζήτηση για να σώσει ένα σπάνιο Shieldon
από τα κακά νύχια του

371
00:20:28,444 --> 00:20:32,405
Pokémon Hunter J! Τώρα, με
το ηλιόλουστο όρος Coronet στο

372
00:20:32,405 --> 00:20:35,669
τις πλάτες τους, οι ήρωές μας είναι
ξανά για Hearthome City!

373
00:20:35,669 --> 00:20:37,366
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...